Torino, villaggio olimpico